功能

字幕生成 免费

导入音频或视频，选择语言，一键生成带时间轴的字幕。基于本地 GGUF 模型，识别完成后自动做字级对齐， 减少时间轴漂移；长音频后台线程处理，界面不卡。

• 支持 wav / mp3 / m4a / mp4 / mkv 等常见格式
• 中 / 英 / 日 / 法 / 德 / 西 / 意 / 葡 八种语言
• CPU 可用，NVIDIA 显卡支持 CUDA 加速；也可选 Vulkan 后端

文稿匹配 免费

已经有文稿（口播稿、字幕稿、翻译稿）时，把文稿和音频一起导入：NextSub 会把文稿按字级时间戳对齐到声音上， 比纯识别更准确，也方便改稿后快速重新对齐。

• 文稿缺少标点或口语化表达，也能匹配
• 字级时间戳，字幕切分更自然

字幕后期处理 完整版

识别完成后的“打磨”环节，专门解决中文口播字幕里最常见的几类问题。每一步都会先给出报告，逐条确认后再应用， 且可以整体撤销。

• 智能转换（洗稿）：中文数字与单位符号化，例如「五兆帕」→「5MPa」、「三十九项」→「39项」
• 智能分割：过长的字幕按标点与语义自动断开，避免一行顶满屏幕
• 智能合并：被停顿切碎的短碎片（≤4 字且 ≤0.8 秒）并回相邻字幕
• 去口水词：整条只由「嗯 / 啊 / 呃」等语气词构成的字幕直接删除，词表可自定义

AI 处理（自带 API Key）免费

接入你自己的大模型服务（OpenAI 兼容 / 各家 API 均可），用来做翻译、润色、纠错、口语转书面语等。 NextSub 不代收 AI 费用——你直接用自己的账号，改不了价、也没有次数限制。

批量处理 完整版

一次丢进多个文件，后台依次完成识别与对齐，结果统一导出。适合整理成系列素材、整季片子。

达芬奇 / Premiere Pro 集成 免费

装一个桥接扩展，就能在剪辑软件里直接完成「拉音频 → 在 NextSub 处理 → 推字幕回时间线」，不用手动导出导入。

• 达芬奇 Resolve：从当前时间线拉取音轨；处理完把 SRT 推回时间线，并可选给洗稿过的字幕打标记
• Premiere Pro：拉取序列音频；导入字幕为字幕轨（Caption Track）

集成示例、安装方式见 教程。

导出与时间轴工具 免费

• 导出格式：SRT / ASS / LRC / VTT / 纯文本
• ASS 可设置字体、字号、颜色、描边、位置
• 时间轴平移、整体延音、每行字幕单独微调
• 输出区支持撤销/重做，导入的 SRT 也能继续编辑